1
00:00:00,393 --> 00:00:02,893
04 Rambo Extended Cut - Action 2008 English

2
00:00:04,817 --> 00:00:06,457
الذي كان شيئا
لم يسبق لهم أن رأوا...

3
00:00:06,652 --> 00:00:09,288
الذي حرر الأصفر،
بخار لاذع ولاذع للغاية.

4
00:00:09,488 --> 00:00:11,999
تصرفات الخط المتشدد
النظام العسكري هو السبب..

5
00:00:12,199 --> 00:00:15,728
من القلق الدولي المتزايد.
النظام يسحق كل المعارضة.

6
00:00:15,928 --> 00:00:19,457
وتتعرض المجموعات العرقية للاضطهاد
في شرق البلاد..

7
00:00:19,657 --> 00:00:21,097
والصحفيين الأجانب
نادرا ما...

8
00:00:21,834 --> 00:00:25,589
الليلة أن شكلاً من أشكال المواد الكيميائية
لقد تم استخدام السلاح في بورما...

9
00:00:25,789 --> 00:00:28,098
- بالحكم العسكري...
- قاد الانتفاضة الوطنية.

10
00:00:28,298 --> 00:00:30,735
خرج الآلاف إلى الشوارع
وقتل الآلاف في بورما.

11
00:00:30,759 --> 00:00:34,208
العديد من الرهبان المحتجين السلميين
قُتلوا، والبعض أُحرقوا أحياءً..

12
00:00:34,408 --> 00:00:37,858
وغرق آخرون. الصحفيين الأجانب
تم إطلاق النار عليهم وقتلهم.

13
00:00:38,058 --> 00:00:39,962
كما آلاف القرى
تم تدميرها.

14
00:00:40,162 --> 00:00:41,862
الاغتصاب والتعذيب
هي حدوث يومي.

15
00:00:42,062 --> 00:00:44,499
وفي بورما، هناك المزيد من الألغام الأرضية
من أي مكان في العالم.

16
00:00:44,523 --> 00:00:48,778
الشباب يتعرضون للضرب ويجبرون على ذلك
الجيش. العديد منهم لا يتجاوز عمرهم 12 عامًا.

17
00:00:48,978 --> 00:00:50,663
قطع الرؤوس والتشويه
شائعة.

18
00:00:50,863 --> 00:00:53,867
شعب كارين، يتألف في الغالب
من المزارعين المسيحيين الفقراء...

19
00:00:54,067 --> 00:00:55,552
تم تمييزها
للإبادة.

20
00:00:55,576 --> 00:00:58,983
الحكومة العسكرية تريد الوفرة
الموارد الطبيعية في أرض كارين.

21
00:00:59,183 --> 00:01:02,590
الحملة العسكرية البورمية الدموية
ضد شعب كارين...

22
00:01:02,790 --> 00:01:05,006
لقد كان يحدث
منذ ما يقرب من ستين عاما.

23
00:01:05,210 --> 00:01:08,339
أطول حرب أهلية مستمرة
في العالم.

24
00:06:14,394 --> 00:06:21,073
حسناً، الرجل الأول هنا
هو رقم واحد في تايلاند.

25
00:06:22,027 --> 00:06:25,156
فهو خطير جداً
رقم واحد.

26
00:06:26,490 --> 00:06:27,833
الثعبان الذي تراه...

27
00:06:28,033 --> 00:06:31,663
تلك هي أفعى الكوبرا
أو الكوبرا العادية.

28
00:06:32,579 --> 00:06:36,425
إنه ليس الملك كوبرا
وليس البصق الكوبرا.

29
00:06:42,214 --> 00:06:43,261
مهلا مهلا!

30
00:06:43,465 --> 00:06:46,560
أين كنت؟
أعطه الحقيبة.

31
00:06:48,512 --> 00:06:51,812
نحن بحاجة إلى بايثون آخر.
انظر ما يمكنك القيام به.

32
00:06:52,012 --> 00:06:53,774
لدينا ما يكفي من الكوبرا، حسنًا؟

33
00:06:53,974 --> 00:06:55,189
اللعنة، حسنا؟

34
00:06:57,771 --> 00:07:00,115
التالي رقم اثنين..

35
00:07:00,690 --> 00:07:04,365
لا يزال لديهم السم
وما زال السم.

36
00:07:05,737 --> 00:07:08,331
وهو رقم واحد في تايلاند.

37
00:07:09,699 --> 00:07:11,622
الملك كوبرا، رقم اثنين.

38
00:07:13,119 --> 00:07:17,590
يطلق عليهم اسم "الكوبرا البصق".
لأنهم يبصقون السم في عينك.

39
00:07:19,918 --> 00:07:21,386
ساعة واحدة.

40
00:07:22,587 --> 00:07:26,217
إنه خطير جدًا.
رقم واحد في تايلاند.

41
00:07:26,925 --> 00:07:28,268
حذرا يا صديقي.

42
00:07:30,262 --> 00:07:31,764
يبدو وكأنه عمل خطير.

43
00:07:34,432 --> 00:07:37,481
أنا مايكل بورنيت.
هل لديك بعض الوقت للحديث؟

44
00:07:37,769 --> 00:07:39,362
لن يستغرق الأمر أيون، أعدك.

45
00:07:39,729 --> 00:07:43,324
قيل لي أنه قد يكون من الممكن الإيجار
القارب الخاص بك. نود أن نفعل ذلك.

46
00:07:43,400 --> 00:07:45,778
هل هذا ممكن؟
نحن بحاجة للوصول إلى أعلى النهر.

47
00:07:45,978 --> 00:07:48,075
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى بورما.

48
00:07:49,239 --> 00:07:50,499
بورما منطقة حرب.

49
00:07:50,699 --> 00:07:55,455
حسنًا، هذا ما يسميه الناس،
لكنها أشبه بالإبادة الجماعية منها بالحرب.

50
00:07:56,037 --> 00:08:00,964
على أية حال، هذه ستكون رحلتي الخامسة في
لذلك، نحن على علم بجميع المخاطر.

51
00:08:03,962 --> 00:08:05,714
أنا لا أذهب إلى هذا الحد في الشمال.

52
00:08:06,464 --> 00:08:07,933
اسمحوا لي أن أشرح وضعنا.

53
00:08:08,133 --> 00:08:12,309
كنيستنا جزء من أ
وزارة عموم آسيا، وتقع في كولورادو.

54
00:08:12,509 --> 00:08:15,478
كلنا متطوعين،
من في هذا الوقت من العام...

55
00:08:15,678 --> 00:08:19,069
جلب الإمدادات الطبية،
عناية طبية...

56
00:08:19,269 --> 00:08:22,318
كتب الصلاة والدعم
لشعب قبائل كارين.

57
00:08:23,106 --> 00:08:25,700
يقول الناس أنك تعرف
النهر أفضل من أي شخص آخر.

58
00:08:25,900 --> 00:08:27,911
- حسنا لقد كذبوا.
- إذن ما أطلبه...

59
00:08:28,111 --> 00:08:32,036
هو أننا نعوضك
لبضع ساعات من وقتك..

60
00:08:32,236 --> 00:08:34,251
من شأنها أن تساعد على التغيير
حياة الناس.

61
00:08:37,787 --> 00:08:40,506
- هل تجلب أي أسلحة؟
- بالطبع لا.

62
00:08:40,874 --> 00:08:42,751
أنت لا تغير أي شيء.

63
00:08:44,127 --> 00:08:45,127
حسنا...

64
00:08:47,130 --> 00:08:50,600
إنه...إنه يفكر هكذا،
الذي يبقي العالم على ما هو عليه.

65
00:08:50,800 --> 00:08:52,060
اللعنة على العالم.

66
00:08:55,221 --> 00:08:56,481
- دعنا نذهب.
- لماذا؟

67
00:08:56,681 --> 00:08:58,900
إنه غير مهتم.
دعونا... دعونا نذهب فقط.

68
00:08:59,100 --> 00:09:00,494
- دعني أحاول.
- انظري يا سارة. أنا لا...

69
00:09:00,518 --> 00:09:01,704
ألم تقل أن هذه هي الطريقة الوحيدة؟
هناك؟

70
00:09:01,728 --> 00:09:03,656
- أعلم أنني فعلت. لكنني قلت بالفعل...
- لا، انتظر، إذن ماذا سنخسر؟

71
00:09:03,680 --> 00:09:05,033
- لقد تحدثت مع الرجل و...
- فقط دعني أحاول يا مايكل.

72
00:09:05,057 --> 00:09:06,153
- سارة؟
- لو سمحت.

73
00:09:15,367 --> 00:09:16,414
مرحبًا؟

74
00:09:17,702 --> 00:09:22,128
أنا سارة ميلر. أتمنى لك
لا تمانع في عودتي إلى هنا

75
00:09:23,333 --> 00:09:26,553
- اه، الرجل الذي كنت تتحدث معه...
- لم أكن أتحدث مع أي شخص.

76
00:09:29,172 --> 00:09:31,892
حسناً، أيها الرجل
الذي كان يتحدث معك...

77
00:09:32,092 --> 00:09:35,847
سألنا إذا كان بإمكاننا توظيفك
ليأخذنا إلى أعلى النهر.

78
00:09:36,047 --> 00:09:38,894
- قلت لا. لماذا؟
- لا أستطيع مساعدتك.

79
00:09:41,226 --> 00:09:44,105
حسنًا، إذا كان لديك أسباب وجيهة،
هل تمانع لو سمعتهم؟

80
00:09:47,315 --> 00:09:48,567
اذهب إلى المنزل.

81
00:10:38,158 --> 00:10:39,910
من فضلك، ليس ابني!

82
00:10:49,586 --> 00:10:52,180
هؤلاء الأولاد هم الآن جنودنا!

83
00:10:56,342 --> 00:10:58,640
إنهم ينتمون لي الآن!

84
00:10:58,970 --> 00:11:02,600
إذا حاولت إعادتهم،
سوف تحترق قريتك بأكملها!

85
00:11:04,768 --> 00:11:08,944
إذا طلبت المساعدة من متمردي كارين،
سأقطع ألسنتكم!

86
00:11:10,648 --> 00:11:15,279
إذا ذهبت ضدي
سأطعمك... أمعائك!

87
00:11:15,403 --> 00:11:18,703
إسمعني وصدقني وخاف مني!

88
00:12:25,056 --> 00:12:26,399
لماذا عدت؟

89
00:12:28,685 --> 00:12:30,062
في انتظاركم.

90
00:12:34,482 --> 00:12:36,201
قلت لك من قبل،
لا أستطيع مساعدتك.

91
00:12:36,401 --> 00:12:40,747
نحن بحاجة للذهاب ومساعدة هؤلاء الناس.
نحن هنا لإحداث فرق.

92
00:12:40,947 --> 00:12:42,995
ونحن نعتقد أن كل حياة خاصة.

93
00:12:43,195 --> 00:12:45,043
- بعض الأرواح، وبعضها لا.
- حقًا؟

94
00:12:45,243 --> 00:12:47,666
لو الكل فكر مثلك
لن يتغير شيء على الإطلاق.

95
00:12:47,866 --> 00:12:49,546
- لا شيء يتغير.
- بالطبع يفعل!

96
00:12:49,705 --> 00:12:50,924
لا شيء يبقى على حاله.

97
00:12:51,124 --> 00:12:53,001
عش حياتك،
لأنك حصلت على فكرة جيدة.

98
00:12:53,201 --> 00:12:54,302
وهذا ما أحاول القيام به.

99
00:12:54,502 --> 00:12:56,675
لا، ما تحاول القيام به
هو تغيير ما هو.

100
00:12:56,875 --> 00:12:57,888
وما هو؟

101
00:12:59,799 --> 00:13:00,925
اذهب إلى المنزل.

102
00:13:04,429 --> 00:13:06,056
حقًا. اذهب إلى المنزل.

103
00:13:32,290 --> 00:13:36,420
ربما، ربما كنت قد فقدت
إيمانك بالناس.

104
00:13:37,629 --> 00:13:40,257
ولكن يجب أن تظل كذلك
مخلص لشيء ما.

105
00:13:40,457 --> 00:13:42,975
يجب أن لا تزال تهتم بشيء ما.

106
00:13:44,344 --> 00:13:46,312
ربما لا نستطيع تغيير ما هو موجود.

107
00:13:47,931 --> 00:13:53,108
ولكن محاولة إنقاذ الحياة
لا يضيع حياتك، أليس كذلك؟

108
00:14:17,168 --> 00:14:20,422
بقدر سوء هؤلاء الناس،
سوف يخسرون في النهاية.

109
00:14:20,546 --> 00:14:23,766
لا يمكنهم الاستمرار في مواجهتها
جبهة موحدة. لا يمكنهم ذلك.

110
00:14:24,217 --> 00:14:25,894
أعني، الوقت وحده
سوف أقول فقط، ولكن ...

111
00:14:26,094 --> 00:14:29,376
في هذه الأثناء، لدينا فقط
للمساعدة في الاحتفاظ بها معًا.

112
00:14:29,576 --> 00:14:32,859
أعني، في اليوم الآخر فقط قرأت...
عفوا. سارة؟

113
00:14:33,434 --> 00:14:34,686
إلى أين أنت ذاهب؟

114
00:14:35,019 --> 00:14:38,865
- للتحدث معه.
- حسنا، ربما يريد خصوصيته.

115
00:14:39,065 --> 00:14:41,234
مايكل، لا يجب أن تتجاهله.
إنه يساعدنا.

116
00:14:41,434 --> 00:14:44,204
- لقد تم الدفع له.
- ولم يأخذ أي شيء.

117
00:14:51,995 --> 00:14:56,546
شكرا لك مرة أخرى على القيام بذلك.
حقا، منا جميعا.

118
00:14:57,041 --> 00:14:58,884
أنت تعرف،
أنت لم تخبرنا اسمك أبدا.

119
00:15:00,169 --> 00:15:01,261
جون.

120
00:15:02,422 --> 00:15:03,594
من أين أنت؟

121
00:15:04,173 --> 00:15:05,675
باوي، أريزونا.

122
00:15:06,300 --> 00:15:07,426
لماذا غادرت؟

123
00:15:08,011 --> 00:15:09,558
لقد تم تجنيدي في نام.

124
00:15:09,804 --> 00:15:11,226
وبقيت فقط؟

125
00:15:12,890 --> 00:15:14,233
انها معقدة.

126
00:15:15,309 --> 00:15:16,856
هل لديك عائلة في الوطن؟

127
00:15:17,562 --> 00:15:19,439
ربما يا أبي، لا أعلم.

128
00:15:21,941 --> 00:15:25,070
ألا تشعر بالفضول لمعرفة كيف تسير الأمور؟
ربما تغيرت في المنزل؟

129
00:15:27,488 --> 00:15:29,331
يجب أن يكون لديك سبب لذلك.

130
00:15:34,245 --> 00:15:35,371
سارة؟

131
00:15:36,664 --> 00:15:38,587
بسببك،
نحن ذاهبون إلى أعلى النهر.

132
00:15:39,542 --> 00:15:42,796
في أي وقت تريد أن تستدير،
لقد تم ذلك.

133
00:15:44,589 --> 00:15:45,715
تمام.

134
00:16:38,142 --> 00:16:39,860
ما هذا؟
من هم؟

135
00:16:39,977 --> 00:16:43,481
القراصنة البورميين. أخبر الجميع
للبقاء في الأسفل. لا تصدر صوتا.

136
00:16:45,316 --> 00:16:47,944
- من هم؟
- لا بأس، لا بأس، فقط إبقى...

137
00:16:48,144 --> 00:16:49,144
لا تتحدث!

138
00:17:26,941 --> 00:17:30,115
- هل هناك المزيد منهم؟
- ربما. ماذا تريد أن تفعل؟

139
00:17:30,820 --> 00:17:33,039
يجب أن نستمر.
لقد قطعنا التزاما.

140
00:17:33,489 --> 00:17:35,750
أنا لا أتحدث معك.
ماذا تريد أن تفعل؟

141
00:17:35,950 --> 00:17:38,669
نحن مجموعة هنا.
إذا أرادوا التصويت، فسنصوت.

142
00:17:40,413 --> 00:17:43,212
- اجلس!
- إذا كان المال يريدونه، فسنتمكن من...

143
00:17:46,377 --> 00:17:48,254
لا أحد يتحدث. يتجه للأسفل.

144
00:17:57,555 --> 00:18:00,435
أبقوا رؤوسكم منخفضة ولا أحد ينظر
لهم في العين أو أنهم سوف يقتلونك.

145
00:18:20,661 --> 00:18:23,881
لديك أضواء!
قم بتشغيلها!

146
00:18:24,081 --> 00:18:25,958
أريد أن أراك أيها الحمقى سخيف.
افعلها!

147
00:18:30,254 --> 00:18:32,757
هذا الجزء من النهر
ينتمي إلينا.

148
00:18:33,090 --> 00:18:34,892
هل تحاول تجاوز الماضي؟

149
00:18:35,092 --> 00:18:38,479
يمكننا أن نقتلك الآن.

150
00:18:38,679 --> 00:18:42,604
- لماذا لم تحترمنا؟
- أنا أحترمك.

151
00:18:42,804 --> 00:18:45,103
نريد ما لديك
على متن القارب القرف!

152
00:18:45,770 --> 00:18:48,569
إلى أين أنتم أيها الحمقى البيض ذاهبون؟

153
00:18:49,398 --> 00:18:52,072
- لإحضار الدواء للمرضى.
- انظر هنا.

154
00:18:54,820 --> 00:18:59,517
هل تلك امرأة؟
أحضرها إلى هنا! أحضرها!

155
00:18:59,717 --> 00:19:04,415
خذ ما تريد
واتركها وشأنها!

156
00:19:04,615 --> 00:19:06,632
أنت اصمت!

157
00:19:06,958 --> 00:19:10,087
أحضرتها!

158
00:19:13,297 --> 00:19:14,599
سوف ندفع لك.

159
00:19:14,799 --> 00:19:19,270
أنا أعلم أنك سوف.
أحضرها إلى هنا!

160
00:19:19,470 --> 00:19:22,144
- سندفع لك كل ما لدينا.
- اللعنة عليك!

161
00:19:23,516 --> 00:19:26,315
استيقظ!
انهضي، عاهرة!

162
00:19:50,126 --> 00:19:51,126
لا!

163
00:19:58,134 --> 00:19:59,260
ماذا فعلت؟

164
00:20:00,261 --> 00:20:02,479
لقد جئنا هنا
للمساعدة في وقف القتل!

165
00:20:02,679 --> 00:20:04,690
- من أنت لتأخذ...
- من أنت؟

166
00:20:04,890 --> 00:20:08,144
- دعه يذهب!
- لكانوا اغتصبوها خمسين مرة...

167
00:20:08,344 --> 00:20:10,363
واقطعوا رؤوسكم اللعينة”.

168
00:20:10,479 --> 00:20:11,651
من أنت؟

169
00:20:11,814 --> 00:20:13,111
من أنت أي واحد منكم؟

170
00:20:15,276 --> 00:20:16,493
نحن في طريقنا إلى الوراء!

171
00:20:21,365 --> 00:20:22,366
لا!

172
00:20:22,700 --> 00:20:24,202
لا، لا ينبغي لنا أن نعود.

173
00:20:26,037 --> 00:20:28,039
- اترك.
- ماذا تفعل؟

174
00:20:28,164 --> 00:20:30,041
نحن قريبون جدًا!

175
00:20:30,458 --> 00:20:32,460
ماذا سيحدث هنا...

176
00:20:32,660 --> 00:20:33,678
إنه أمر فظيع.

177
00:20:33,878 --> 00:20:37,223
لكن الناس هناك
يقتلون مثل هذا كل يوم.

178
00:20:37,423 --> 00:20:40,388
مايكل! كانت هذه فكرتك!

179
00:20:40,551 --> 00:20:42,349
لقد قطعنا التزاما.

180
00:20:43,220 --> 00:20:45,564
أعلم أنك لا تصدق
في ما نفعله...

181
00:20:45,890 --> 00:20:48,734
لكنها حياتنا.
خيارنا.

182
00:20:50,728 --> 00:20:52,947
أنت لن تغير أي شيء.

183
00:20:55,691 --> 00:20:56,738
لو سمحت.

184
00:20:57,735 --> 00:21:00,739
من فضلك، جون.
لو سمحت.

185
00:21:14,085 --> 00:21:15,428
اذهب واجلس.

186
00:21:24,261 --> 00:21:25,262
لا بأس.

187
00:22:14,103 --> 00:22:16,122
سنتخذ الطريق البري
في طريق العودة...

188
00:22:16,146 --> 00:22:17,906
لذلك ليست هناك حاجة للانتظار.

189
00:22:19,567 --> 00:22:23,288
لا بد لي من الإبلاغ عن هذا. أنا أعلم
تعتقد أن ما فعلته كان صحيحا...

190
00:22:23,488 --> 00:22:25,577
لكن قتل الحياة ليس صحيحًا أبدًا.

191
00:22:42,673 --> 00:22:44,016
لا أعرف ماذا أقول.

192
00:22:45,384 --> 00:22:47,603
ربما لا ينبغي عليك قول أي شيء،
ينبغي لك؟

193
00:22:48,053 --> 00:22:49,053
حظ سعيد.

194
00:24:53,804 --> 00:24:54,804
يا!

195
00:25:50,027 --> 00:25:51,028
يفتح.

196
00:26:04,458 --> 00:26:07,678
بالقوة، من خلال روحه،
في كيانك الداخلي..

197
00:26:11,715 --> 00:26:14,559
لكي يسكن المسيح
في قلوبكم بالإيمان.

198
00:26:19,431 --> 00:26:20,557
وأنا أصلي.

199
00:26:23,310 --> 00:26:25,608
قد يكون لديكم القوة معًا
مع كل واحد منا.

200
00:26:27,398 --> 00:26:30,402
حسنًا، دعني أرى إن كان بإمكاني الإصلاح
هذه المشكلة الصغيرة، حسنا؟

201
00:26:44,748 --> 00:26:45,874
يا هذا.

202
00:26:46,917 --> 00:26:48,510
أعطني واحدة من تلك الضمادات؟

203
00:26:49,878 --> 00:26:50,878
تمام.

204
00:26:51,505 --> 00:26:52,552
شكرًا لك.

205
00:26:53,590 --> 00:26:54,591
تمام.

206
00:27:11,984 --> 00:27:13,782
- اخرج من هنا!
- وماذا عنهم؟

207
00:27:13,982 --> 00:27:14,994
هيا، سوف آخذهم!

208
00:27:34,506 --> 00:27:35,506
لا!

209
00:30:48,325 --> 00:30:49,827
تعال إلى هنا، واتصل بـ Raven.

210
00:30:50,035 --> 00:30:51,161
هيا يا رافين.

211
00:30:53,080 --> 00:30:54,172
ما أنا؟

212
00:30:54,247 --> 00:30:55,424
أنت جعلتني بهذه الطريقة؟

213
00:30:55,624 --> 00:30:57,501
جندي قتالي كامل الدم.

214
00:30:57,668 --> 00:30:58,821
أنت فقط لا تقوم بإيقاف تشغيله.

215
00:30:59,021 --> 00:31:00,174
تحدث معي يا جوني.

216
00:31:00,253 --> 00:31:01,755
أنت فقط لا تقوم بإيقاف تشغيله!

217
00:31:01,838 --> 00:31:03,840
- انتهى.
- لم ينته شيء!

218
00:31:06,218 --> 00:31:07,720
متى ستأتي
دائرة كاملة؟

219
00:31:08,845 --> 00:31:11,018
- أعرف أسباب وجودك هنا، جون.
- لا!

220
00:31:11,848 --> 00:31:14,692
ألا تشعر بالفضول لمعرفة كيف تسير الأمور؟
ربما تغيرت في المنزل؟

221
00:31:16,061 --> 00:31:17,358
ألم تفعل ما يكفي من الضرر؟

222
00:31:18,730 --> 00:31:20,738
سوف تمزق دائمًا
على نفسك...

223
00:31:20,938 --> 00:31:22,947
حتى تتصالح
مع ما أنت عليه.

224
00:31:23,193 --> 00:31:24,490
حتى تأتي دائرة كاملة.

225
00:31:24,945 --> 00:31:27,039
- إذًا ستبقى هنا إلى الأبد؟
- جون!

226
00:31:27,406 --> 00:31:29,204
أريد العودة إلى المنزل، أريد العودة إلى المنزل.

227
00:31:29,491 --> 00:31:30,583
جون رامبو!

228
00:31:31,868 --> 00:31:32,869
جون؟

229
00:31:34,204 --> 00:31:35,330
جون رامبو؟

230
00:31:47,968 --> 00:31:49,720
اسمي آرثر مارش...

231
00:31:50,929 --> 00:31:53,933
قس كرايستشيرش
في كولورادو.

232
00:31:54,558 --> 00:31:56,310
انا بحاجة للتحدث معك.

233
00:31:56,727 --> 00:32:00,152
انها مهمة جدا. لن أفعل
تعال هنا مثل هذا إذا لم يكن الأمر كذلك.

234
00:32:03,650 --> 00:32:07,079
صباح اليوم
غادرت المجموعة...

235
00:32:07,279 --> 00:32:11,034
أخبرني مايكل بورنيت بذلك
كانوا مسافرين من هذا الموقع.

236
00:32:14,745 --> 00:32:17,464
- ماذا حدث؟
- لا أحد يعرف بالضبط.

237
00:32:17,873 --> 00:32:21,594
وكان من المفترض أن يعودوا
منذ عشرة أيام، لكنهم لم يعودوا أبدًا.

238
00:32:21,794 --> 00:32:24,429
طلبت مساعدة من السفارة
لكنهم لا يستطيعون المساعدة.

239
00:32:24,504 --> 00:32:27,348
ليس في بورما.
وليس في الوقت المناسب.

240
00:32:27,799 --> 00:32:29,142
كيف تعرف أنهم على قيد الحياة؟

241
00:32:29,342 --> 00:32:32,562
لأننا كنا على اتصال
مع مقاتلي حرية كارين...

242
00:32:32,762 --> 00:32:35,148
الذين يقولون أنهم يعتقدون أنهم يعرفون
حيث تم أخذهم.

243
00:32:36,433 --> 00:32:39,562
ولقد أعطيت الاسم
من عسكري أمريكي سابق...

244
00:32:39,762 --> 00:32:41,738
من السفارة
الذي جعلني على اتصال مع الرجال

245
00:32:41,938 --> 00:32:45,238
الذين يقولون أن لديهم خبرة
في هذا الجزء من العالم.

246
00:32:45,438 --> 00:32:46,450
المرتزقة.

247
00:32:47,235 --> 00:32:48,236
نعم.

248
00:32:49,362 --> 00:32:51,581
ليس لدي أي خيار آخر.

249
00:32:51,823 --> 00:32:56,044
أنت تعرف المكان بالضبط.
نحن بحاجة لك أن تأخذ هؤلاء الرجال...

250
00:32:56,953 --> 00:32:58,580
إلى حيث سمحت لشعبنا بالخروج.

251
00:32:58,789 --> 00:33:00,291
متى يكونون مستعدين للمغادرة؟

252
00:33:01,750 --> 00:33:02,876
عندما تكون.

253
00:33:20,644 --> 00:33:22,317
أنت تعرف ما أنت.

254
00:33:24,147 --> 00:33:25,740
ما الذي صنعت منه.

255
00:33:29,152 --> 00:33:30,995
الحرب في دمك.

256
00:33:32,405 --> 00:33:33,907
لا تحاربه.

257
00:33:36,326 --> 00:33:38,704
أنت لم تقتل من أجل وطنك.

258
00:33:40,080 --> 00:33:42,799
لقد قتلت من أجل نفسك.

259
00:33:45,293 --> 00:33:48,297
الله لن يفعل ذلك أبداً
أن تذهب بعيدا.

260
00:33:53,718 --> 00:33:55,220
عندما يتم الضغط عليك...

261
00:33:59,349 --> 00:34:01,772
عمليات القتل سهلة مثل التنفس.

262
00:34:05,522 --> 00:34:09,368
كان رأسي مشوهاً
وتمزقت كلماتي

263
00:34:09,484 --> 00:34:13,660
مغطاة بالدم
مثل المولود الجديد

264
00:34:14,656 --> 00:34:17,375
يا بئر الأمنيات

265
00:34:17,951 --> 00:34:20,329
غنيها بهدوء ومنخفض

266
00:34:21,079 --> 00:34:24,549
مكثت لفترة من الوقت
في الصوت الجوف

267
00:34:24,708 --> 00:34:29,430
جاء الماء الوحيد
من الأرض

268
00:34:30,338 --> 00:34:33,638
انظر إلى هذا المكان اللعين.
فقط قرد لعين سيعيش هنا.

269
00:34:33,838 --> 00:34:35,806
ماذا أفعل هنا واللعنة؟

270
00:34:35,886 --> 00:34:36,886
يا.

271
00:34:37,220 --> 00:34:38,722
دق هذا القرف قبالة!

272
00:34:39,097 --> 00:34:42,101
- وأنت لا تحب الفنون.
- وأنت لا تحب القرف.

273
00:34:42,301 --> 00:34:43,647
أنا أحب أختك، دياز.

274
00:34:43,727 --> 00:34:45,570
لقد حصلت على شيء للمتخلفين.

275
00:34:45,896 --> 00:34:47,113
مهلا، رجل القارب.

276
00:34:47,898 --> 00:34:50,572
كم وحيدا
على هذه القطعة القديمة من القرف؟

277
00:34:55,238 --> 00:34:56,911
فماذا فعل القس
أقول لك؟

278
00:34:57,616 --> 00:35:00,873
بعض القرف حول الناس في عداد المفقودين.
فقلت له: انظر يا صديقي.

279
00:35:01,073 --> 00:35:04,131
هذا ما تحصل عليه عندما تذهب
التعدي على بورما سخيف.

280
00:35:04,331 --> 00:35:07,426
هذا ما تحصل عليه عندما تذهب
استنشاق القمامة الآخرين.

281
00:35:07,626 --> 00:35:09,687
أنت تعرف هؤلاء الجنرالات هناك
اربح الملايين من تعاطي الميثامفيتامين...

282
00:35:09,711 --> 00:35:11,271
أكثر من أي مكان آخر
على الكوكب اللعين.

283
00:35:11,295 --> 00:35:13,557
- هراء.
- الملايين يا معتوه.

284
00:35:13,757 --> 00:35:15,517
كيف تعتقد أنهم يدفعون
لهذا الجيش القرف؟

285
00:35:15,592 --> 00:35:18,196
نعم، حاول قراءة الجريدة، ذات الرقبة الحمراء،
بدلا من النوم تحتها.

286
00:35:18,220 --> 00:35:20,769
الجنرالات سخيف,
أكبر المدمنين على كل منهم.

287
00:35:20,889 --> 00:35:23,733
- إنه نبيل، لويس.
- أنت ماذا؟

288
00:35:24,434 --> 00:35:28,655
هؤلاء الناس الذين يذهبون إلى هناك معهم
لا أسلحة. مجرد كتب وأدوية

289
00:35:29,481 --> 00:35:31,779
- إنها نبيلة.
- يا. تلميذ.

290
00:35:31,858 --> 00:35:34,858
أنت تلصق أنفك النبيل في الآخرين
شأن الناس، ستُخرب..

291
00:35:35,028 --> 00:35:36,028
أو تموت.

292
00:35:36,112 --> 00:35:38,632
السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا
لزوجة سابقة وثلاثة أطفال.

293
00:35:38,823 --> 00:35:42,327
وبعد أن ينتهي هذا القرف، يمكنك ذلك
ادفع هذا الجندي إلى مؤخرتك.

294
00:35:42,410 --> 00:35:43,879
- جرب منزوعة الكافيين، يا صديقي.
- اللعنة.

295
00:35:44,079 --> 00:35:47,800
وأنت. أنا لا أريد أن أموت سخيف
من الشيخوخة قبل وآخرون هناك. لذا تحرك.

296
00:35:54,005 --> 00:35:55,302
هل تقول شيئًا؟

297
00:36:04,599 --> 00:36:08,069
غنيها لنفسك
غنيها طوال الليل

298
00:36:09,062 --> 00:36:12,487
قضيت الكثير من الوقت
في سلة المهملات

299
00:36:12,607 --> 00:36:16,828
القتال على الطعام
مع رجل القمامة

300
00:36:17,112 --> 00:36:19,490
يا بئر الأمنيات

301
00:37:38,985 --> 00:37:41,534
أخرج هذا إلى شخ.

302
00:37:48,078 --> 00:37:50,501
كنت أحفر بئراً

303
00:37:50,580 --> 00:37:53,550
مع بقعة دم قديمة

304
00:37:53,708 --> 00:37:57,679
بدس حولها
بعصا رجل أعمى

305
00:37:57,879 --> 00:37:58,879
هل أنا؟

306
00:37:59,714 --> 00:38:03,218
أو هل الهواء في هذا الوقت من العام
رائحة مثل الكلب الرطب لعنة الله؟

307
00:38:05,428 --> 00:38:08,773
اللعنة أجل،
يمكنني السباحة بشكل أسرع من هذا.

308
00:38:08,973 --> 00:38:10,893
- هل أنا على حق؟
- سمعت ذلك.

309
00:38:11,101 --> 00:38:12,728
هيا، اقطع، اقطع.

310
00:38:13,228 --> 00:38:15,822
كلما وصلنا إلى هناك بشكل أسرع،
كلما أسرعنا في العودة.

311
00:38:21,152 --> 00:38:22,950
هؤلاء الله سكولورز.

312
00:38:24,614 --> 00:38:28,414
إنهم يأتون إلى هنا،
ينفث كل هذا القرف.

313
00:38:29,953 --> 00:38:32,552
ويتوقعون أن يعمل العالم كله
مثل حيهم سخيف.

314
00:38:32,576 --> 00:38:33,624
حسنًا، لا يحدث ذلك.

315
00:38:35,417 --> 00:38:37,090
فأرسلوا الشيطان...

316
00:38:38,795 --> 00:38:41,264
للقيام بعمل الله.
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

317
00:38:43,967 --> 00:38:45,765
هل أنا ممل لك يا صديقي؟

318
00:38:47,470 --> 00:38:51,395
أم أنها... هل هي الرحلة؟
هل جعلك ذلك متوتراً؟

319
00:38:52,100 --> 00:38:55,400
لأنه حقا يجب أن نقدر
العمل هل تعرف ماذا أقصد؟

320
00:38:55,600 --> 00:38:57,960
يجب أن يكون أفضل من النظر
في نهاية الحمار من الثعبان.

321
00:39:01,067 --> 00:39:02,410
يا عزيزي.

322
00:39:03,111 --> 00:39:05,955
أنت حقا لقيط متوتر ،
أليس كذلك؟ نذل، أليس كذلك؟

323
00:39:08,241 --> 00:39:10,585
يمكنك إسقاط هذا الفعل
مع حدقة العين.

324
00:39:10,702 --> 00:39:12,500
لقد رأيت كل ذلك من قبل.

325
00:39:13,204 --> 00:39:14,956
وأنا لست معجبا.

326
00:39:26,926 --> 00:39:28,678
انه المدرسة القديمة SAS.

327
00:39:29,554 --> 00:39:33,149
جنود من الدرجة الأولى
الذين قيل لهم أنهم مجانين.

328
00:39:34,517 --> 00:39:36,110
يسمونني تلميذ.

329
00:39:37,187 --> 00:39:39,565
الاسم عالق معي
منذ مدرسة القناصة.

330
00:39:40,690 --> 00:39:44,160
ولن يتوقف زملائي عن الاتصال بي
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين أطلق النار عليهم.

331
00:39:48,031 --> 00:39:52,081
ولا يزال ينتظر بصبر
لكن الوقت ثعبان

332
00:40:12,305 --> 00:40:14,103
ماذا تريد منا؟

333
00:41:02,355 --> 00:41:04,574
رجل واحد وطفل.
يجب أن تكون تمزح سخيف.

334
00:41:04,774 --> 00:41:07,778
- هل هذا هو كل المتمردين الذين وضعوهم؟
- أنا لا أحب ذلك.

335
00:41:07,978 --> 00:41:10,178
نحن في الغابة اللعينة
لذلك ليس هناك ما يعجبك.

336
00:41:10,780 --> 00:41:11,952
كيف حالك؟

337
00:41:12,574 --> 00:41:15,123
اسمي مينت.
هذا هو ثا.

338
00:41:15,368 --> 00:41:16,836
- هل هذا هو؟
- نعم.

339
00:41:17,036 --> 00:41:19,545
- ما الأمر مع الطفل، رجل؟
- انه جراب تعقب.

340
00:41:19,745 --> 00:41:22,254
نحن لسنا بحاجة إلى تعقب.
نحن بحاجة إلى دليل سخيف.

341
00:41:23,084 --> 00:41:24,719
أنت تعرف الموقع بالضبط،
أليس كذلك؟

342
00:41:24,919 --> 00:41:28,173
عشرة كيلومترات غرباً،
إلى الشمال، ستة مشية طويلة.

343
00:41:28,373 --> 00:41:30,766
- كم عدد الجنود؟
- مائة، ربما.

344
00:41:30,966 --> 00:41:32,305
- مائة؟
- نعم ماذا قال؟

345
00:41:32,552 --> 00:41:34,475
المزيد من الجنود الجدد سيأتون غدا.

346
00:41:34,804 --> 00:41:37,432
أعلم أنني مجرد قمامة بيضاء،
لكن يمكنني الاعتماد.

347
00:41:37,515 --> 00:41:40,035
- يمارس الجنس مع مائة قوي ...
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

348
00:41:40,059 --> 00:41:41,319
دعونا نوضح هذا.

349
00:41:41,561 --> 00:41:45,111
نحن لا نشرك أحدا.
إذا تمكنا من إخراج هؤلاء الأشخاص، فهذا جيد.

350
00:41:45,481 --> 00:41:48,118
لكنه داخل وخارج، نظيف،
أو نبتعد.

351
00:41:48,318 --> 00:41:50,412
شخص ما يريد أن يقول لي
ماذا يفعل الملاح؟

352
00:41:51,821 --> 00:41:54,199
ماذا؟ لماذا لا تنتظر
مع القارب؟

353
00:41:55,241 --> 00:41:56,510
رجالي يقيمون مع القارب.

354
00:41:56,534 --> 00:41:58,582
أنت الملاح.
يمكنك البقاء مع القارب.

355
00:41:58,703 --> 00:42:00,692
- لن أبطئك.
- نعم، أعلم أنك لن تفعل ذلك.

356
00:42:00,892 --> 00:42:02,812
- إنها ليست نزهة في الطبيعة.
- صدق ذلك.

357
00:42:02,874 --> 00:42:05,377
- يمكنه أن يعلق معي في الخلف.
- مهلا مهلا. يبقى هنا.

358
00:42:05,577 --> 00:42:08,004
إنه الملاح.
يبقى مع القارب اللعين.

359
00:42:08,296 --> 00:42:10,845
أريد رجلا أبيض عليه،
ليس بعض الشراب اللعين.

360
00:42:11,299 --> 00:42:14,018
- الآن من لديه المتفجرات؟ شاهد القبر؟
- لا أحد.

361
00:42:14,177 --> 00:42:17,727
- جولة C4 والتمهيدي.
- حصلت على كلايمور.

362
00:42:18,181 --> 00:42:19,398
حسنًا.

363
00:42:19,849 --> 00:42:21,192
دعونا نستمر في ذلك.

364
00:42:21,309 --> 00:42:22,811
هيا تحرك. يتحرك!

365
00:43:01,140 --> 00:43:02,483
ما هي اللعنة هذا؟

366
00:43:02,600 --> 00:43:04,318
تسمى قنبلة تالبوي.

367
00:43:04,394 --> 00:43:07,898
الإنجليزية ملقاة في الحرب العالمية الثانية.

368
00:43:56,320 --> 00:43:58,948
شعبك. مأخوذة من هنا.

369
00:44:01,242 --> 00:44:02,915
يا رجل، لقد رأيت بعض القرف.

370
00:44:05,037 --> 00:44:06,960
أخي لم أشاهده من قبل
لا القرف مثل هذا.

371
00:44:07,160 --> 00:44:08,253
كلمة.

372
00:44:15,298 --> 00:44:16,470
تحقق من ذلك.

373
00:44:22,638 --> 00:44:27,485
تأتي الجيوش. اقتل كل شيء.
اترك موتانا هنا كتحذير.

374
00:44:28,603 --> 00:44:32,107
ثا؟ اذهب إلى المنزل.
عجل!

375
00:44:32,899 --> 00:44:34,151
لقد رأيت ما يكفي.

376
00:44:35,234 --> 00:44:37,362
الألغام في كل مكان.

377
00:44:38,154 --> 00:44:39,531
انتبه إلى المكان الذي تستيقظ فيه.

378
00:44:54,712 --> 00:44:56,339
- حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.
- إلى ماذا؟

379
00:44:57,131 --> 00:44:58,683
حتى أنهم قتلوا الكلاب اللعينة.

380
00:44:58,883 --> 00:45:00,847
- هؤلاء الناس ماتوا.
- أنا مع En-Joo.

381
00:45:01,047 --> 00:45:03,012
سيتعين علينا على الأقل أن نذهب
وإلقاء نظرة وانظر.

382
00:45:03,137 --> 00:45:05,273
- تحقق من ذلك.
- أنا معك. دعونا التحقق من ذلك.

383
00:45:05,473 --> 00:45:08,727
- تحقق ماذا؟ إنهم مائة أقوياء!
- مهلا، لقد أخذنا أموال الرجل!

384
00:45:09,393 --> 00:45:12,738
مهلا، مهلا، مهلا.
فقط اهدأ. اهدأ.

385
00:45:14,482 --> 00:45:16,655
نذهب بعد ذلك.
ونحن نرى ما هو.

386
00:45:16,818 --> 00:45:17,990
إذا كان هناك أي شيء خاطئ...

387
00:45:18,694 --> 00:45:19,911
أي شيء على الإطلاق...

388
00:45:20,404 --> 00:45:21,405
نغادر.

389
00:45:21,864 --> 00:45:22,990
حسنًا؟

390
00:45:24,826 --> 00:45:25,827
نعم.

391
00:45:27,703 --> 00:45:29,876
- حسنًا.
- جيد.

392
00:45:30,414 --> 00:45:32,382
- بأي طريقة؟
- من هنا.

393
00:45:36,587 --> 00:45:38,214
جيش! يذهب! يذهب!

394
00:46:01,904 --> 00:46:03,998
- سأطلق النار عليهم.
- لا.

395
00:46:04,073 --> 00:46:05,922
إذا لم يعودوا إلى أي مكان
الجحيم الذي جاءوا منه..

396
00:46:05,946 --> 00:46:06,993
يا رجل، إنهم علينا.

397
00:46:07,410 --> 00:46:10,254
أنت تحمل المال.
أراهن على واحد في النهاية.

398
00:46:25,011 --> 00:46:26,604
ماذا يفعلون بحق الجحيم يا رجل؟

399
00:47:54,892 --> 00:47:58,066
- كم من الوقت قبل أن تختفي؟
- ثلاث ساعات. ربما أربعة.

400
00:47:58,266 --> 00:48:00,656
- من أنت يا ملاح؟
- دعونا نتحرك.

401
00:48:00,856 --> 00:48:04,360
يتحرك'؟ سوف يأتون لصيدنا
الحمير أسفل عندما يظهر هؤلاء الرجال.

402
00:48:04,560 --> 00:48:07,080
نحن لسنا بحاجة إلى هذا القرف.
نحن نعود إلى القارب. دعنا نذهب.

403
00:48:07,488 --> 00:48:08,865
- قف!
- مهلا، مهلا، مهلا!

404
00:48:15,121 --> 00:48:17,215
إذا أراد أي منكم أيها الأولاد إطلاق النار...

405
00:48:17,873 --> 00:48:19,295
حان الوقت.

406
00:48:25,673 --> 00:48:28,893
وليس هناك واحد منا
هذا لا يريد أن يكون في مكان آخر.

407
00:48:29,885 --> 00:48:31,637
ولكن هذا ما نقوم به.

408
00:48:32,471 --> 00:48:33,939
من نحن.

409
00:48:37,059 --> 00:48:39,027
العيش من أجل لا شيء.

410
00:48:39,603 --> 00:48:42,482
أو يموت من أجل شيء ما.

411
00:48:46,027 --> 00:48:47,119
مكالمتك.

412
00:48:49,655 --> 00:48:50,998
ما هي مكالمتك؟

413
00:48:51,449 --> 00:48:52,701
دعونا نتحرك.

414
00:48:53,367 --> 00:48:54,414
تعال.

415
00:49:37,369 --> 00:49:39,997
عندما يكون التلميذ على البرج،
لدينا خمسة عشر دقيقة.

416
00:49:40,197 --> 00:49:41,749
ضبط ساعاتنا على واحد وخمسة وأربعين.

417
00:49:41,874 --> 00:49:43,651
في، خارج،
لا تنتظر أحدا.

418
00:49:43,851 --> 00:49:45,428
سوف نلتقي
في قاعدة البرج.

419
00:49:45,628 --> 00:49:47,505
إذا لم يصل إلى هناك،
نحن مارس الجنس.

420
00:49:47,705 --> 00:49:50,099
سوف يفعل أيها الناس.
كل شيء جاهز؟

421
00:49:50,299 --> 00:49:51,299
- نعم.
- تعيين.

422
00:50:55,781 --> 00:50:56,781
نحن في.

423
00:51:05,124 --> 00:51:06,124
اذهب!

424
00:51:09,003 --> 00:51:10,003
يذهب!

425
00:51:17,511 --> 00:51:18,511
يذهب!

426
00:51:26,604 --> 00:51:27,604
يذهب!

427
00:53:02,491 --> 00:53:04,585
لا تتحدث، اسمعني!

428
00:53:05,494 --> 00:53:07,479
- أين الفتاة؟
- إنها هناك.

429
00:53:07,679 --> 00:53:09,665
أنت فك ربطه.
سنعود من أجلك.

430
00:53:35,357 --> 00:53:36,357
هنا!

431
00:53:39,737 --> 00:53:42,057
هناك اثنان منهم في القفص.
بالقرب من الخنازير. احصل عليهم.

432
00:53:42,110 --> 00:53:43,110
فهمتها.

433
00:56:15,517 --> 00:56:18,521
- هيا، هيا!
- أين سارة؟ سارة؟ تعال.

434
00:57:59,746 --> 00:58:01,840
لو سمحت.

435
00:58:03,125 --> 00:58:04,843
من فضلك، لا، لا!

436
00:58:16,972 --> 00:58:18,645
- دعونا نتحرك!
- أين الملاح؟

437
00:58:18,845 --> 00:58:19,400
وسارة.

438
00:58:19,600 --> 00:58:21,480
خمسة عشر دقيقة، هذه هي الصفقة.
نحن نغادر.

439
00:58:21,552 --> 00:58:22,792
- دعنا نذهب.
- خمس دقائق أخرى.

440
00:58:22,890 --> 00:58:23,997
- هراء!
- كان يعرف الصفقة.

441
00:58:24,021 --> 00:58:26,115
ها قد اجتمعنا
نحن نغادر معا!

442
00:58:26,315 --> 00:58:28,484
- حياتك. دعنا نذهب.
- ليس بدونها!

443
00:58:32,154 --> 00:58:35,829
الله لم ينقذ حياتك، بل نحن من فعلنا ذلك.
الآن سخيف انهض.

444
00:58:36,533 --> 00:58:38,285
استيقظ. يتحرك!

445
00:58:38,660 --> 00:58:39,660
من هنا.

446
01:01:23,950 --> 01:01:25,247
- هل لديك بوصلة؟
- نعم.

447
01:01:26,369 --> 01:01:27,889
- لماذا عدت؟
- لماذا فعلت؟

448
01:01:30,957 --> 01:01:32,459
- ساعة حتى ضوء النهار.
- من هنا.

449
01:03:11,099 --> 01:03:14,353
- ساقي، ساقي! يسوع، لعنة الله!
- لا يزال.

450
01:03:25,322 --> 01:03:27,362
اصمت، اصمت، لقد حصلنا عليك.
نحن نخرجك.

451
01:03:28,116 --> 01:03:29,938
- يا للقرف.
- رجله ممزقة.

452
01:03:30,138 --> 01:03:31,961
- يا للقرف.
- أين الدليل؟

453
01:03:33,955 --> 01:03:36,384
- ابن العاهرة هذا واحد.
- اللعنة عليه، أنا أعرف الإحداثيات.

454
01:03:36,408 --> 01:03:37,602
نحن لن نصل إلى النهر
معه.

455
01:03:37,626 --> 01:03:39,586
هل ستصمت اللعنة؟
هيا، فك ساقه.

456
01:03:39,703 --> 01:03:40,879
- خلع حذائه.
- لا!

457
01:03:42,130 --> 01:03:43,382
اترك حذائه.

458
01:03:44,382 --> 01:03:46,680
دعونا ندخل هنا، نحن الأطباء.
انا بحاجة الى سكين.

459
01:03:46,880 --> 01:03:47,880
هنا، هنا، هنا.

460
01:03:50,472 --> 01:03:51,940
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

461
01:03:52,140 --> 01:03:54,359
- هل سينجح؟
- لا أعرف. اصنع نقالة.

462
01:03:54,559 --> 01:03:55,559
انتشر!

463
01:04:20,919 --> 01:04:21,919
خذ هذه النقطة.

464
01:04:30,178 --> 01:04:31,179
خذها. خذها.

465
01:04:40,605 --> 01:04:41,652
هل تسمع ذلك؟

466
01:04:42,857 --> 01:04:43,949
إنهم يتتبعوننا.

467
01:04:48,196 --> 01:04:49,994
- التف حوله.
- ماذا تفعل؟

468
01:04:50,194 --> 01:04:51,194
- تحرك فقط.
- ماذا؟

469
01:04:51,282 --> 01:04:52,282
بدوره، بدوره.

470
01:04:54,577 --> 01:04:58,457
أريدكما أن تتوجها إلى جنوب شرق
النهر. وسوف يكون القارب في الانتظار.

471
01:04:58,657 --> 01:05:01,426
إذا لم يكن هناك،
عليك أن تستمر في متابعة الخط الساحلي.

472
01:05:01,626 --> 01:05:03,546
- حتى أجدك.
- ماذا عنك؟

473
01:05:04,129 --> 01:05:06,427
سأكون بخير.
أعطني هذا كلايمور.

474
01:05:08,925 --> 01:05:10,768
- الآن أطلق النار.
- ماذا؟

475
01:05:10,927 --> 01:05:12,144
أطلق النار!

476
01:05:21,813 --> 01:05:23,406
يذهب! يذهب!

477
01:05:24,315 --> 01:05:25,315
- تعال!
- تعال!

478
01:05:25,358 --> 01:05:26,827
- حركه! حركه!
- دعنا نذهب.

479
01:05:27,027 --> 01:05:28,995
- حسنًا. لنأخذها.
- الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها!

480
01:08:12,525 --> 01:08:13,525
دعونا نتحرك!

481
01:08:36,382 --> 01:08:39,477
- انزل، انزل، انزل.
- ماذا؟ ما هذا؟ ماذا؟

482
01:08:44,432 --> 01:08:45,729
ابن العاهرة!

483
01:08:45,892 --> 01:08:47,109
- ينظر.
- ما هذا؟

484
01:08:52,440 --> 01:08:53,440
يا إلهي.

485
01:09:04,285 --> 01:09:05,878
اللعنة عليك

486
01:09:37,026 --> 01:09:38,994
أنت اللعنة الشجاع!

487
01:09:39,112 --> 01:09:41,661
أيها القرف الأحمق اللعين.

488
01:09:50,498 --> 01:09:51,875
اللعنة بلا شجاعة!

489
01:09:52,250 --> 01:09:54,717
خذني مرة أخرى،
أنت سيدة الصبي مهبل!

490
01:09:54,917 --> 01:09:57,385
هيا عليك،
سخيف يكون الذهاب في وجهي!

491
01:09:57,588 --> 01:10:01,684
اللعنة! أنت سخيف.
الافراج عن الجميع! سخيف!

492
01:10:02,051 --> 01:10:03,098
عيسى!

493
01:10:03,219 --> 01:10:05,813
لم نفعل شيئا!
لقد فعلنا...

494
01:10:07,348 --> 01:10:08,349
يا الله.

495
01:10:08,433 --> 01:10:09,525
أنت سخيف أحمق!

496
01:10:36,044 --> 01:10:37,170
ماذا نفعل؟

497
01:10:38,755 --> 01:10:39,927
لا شيء يمكننا القيام به.

498
01:13:51,864 --> 01:13:52,911
متمردو كارين.

499
01:16:45,246 --> 01:16:46,246
مايكل؟

500
01:16:49,875 --> 01:16:50,875
مايكل!

501
01:16:52,086 --> 01:16:53,086
مايكل!

502
01:16:54,630 --> 01:16:55,630
مايكل؟

503
01:16:59,427 --> 01:17:00,427
مايكل؟

504
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
مايكل؟

505
01:17:13,399 --> 01:17:14,399
مايكل؟

506
01:17:22,324 --> 01:17:23,324
مايكل!

507
01:17:23,617 --> 01:17:24,617
مايكل!

508
01:17:29,540 --> 01:17:30,540
مايكل!

509
01:17:31,959 --> 01:17:32,959
مايكل!

510
01:17:36,172 --> 01:17:37,172
يا إلهي.

511
01:17:41,552 --> 01:17:42,552
لا بأس.

512
01:17:43,304 --> 01:17:44,305
لا بأس.

513
01:17:47,475 --> 01:17:50,649
- سوف نساعدهم. أنت بخير؟
- كل شيء على ما يرام.


